関数ライブラリ以外から関数を挿入する時の「数式パレット」の表示をいろいろ試してみました。
１．関数の挿入を使用した時
２．既に関数が入力されている時
３．手入力で関数を入力する時
１．関数の挿入を使用した時
「数式バー」の「fx」（関数の挿入）ボタンを押します。
または、メニューの「数式」から「fx（関数の挿入）」を押します。
「関数の挿入」画面から関数を選択します
「数式パレット」が開きます
２．既に関数が入力されている時
関数が入力されているセルを選択します。
そこで「数式バー」の「fx」（関数の挿入）ボタンを押すと「数式パレット」が開きます。
３．手入力で関数を入力する時
手入力で関数を入力していきます。
途中まで入力すると候補の関数が表示されます。
そこから選択するか、さらに手入力して“（”まで入力します。
そこで「数式バー」の「fx」（関数の挿入）ボタンを押します。
すると「数式パレット」が開きます。
結論は、
関数が“（”まで入力されている時に「fx」（関数の挿入）ボタンを押すと数式パレットが開くことが分かります。
関連ページ
関数一覧（カテゴリ別）
関数一覧（名前別）
